Il semble que dans image(x, y , z) , x et y définissent le milieu des pixels à afficher, et pas leurs bords. Un code comme celui-ci semble donner le résultat attendu: x2 <- seq(-0.95, 0.95, length.out = length(x)) image(x2, x2, m,col=c("gray", "white"), xlim = c(-1, 1), add=TRUE...