Bonjour,
L'équipe de traduction de R en français a concocté un petit document de traduction anglais -> français des termes qui ont posé problème lors de la traduction de R. Ce document est disponible à partir de: http://www.sciviews.org/RFrench/RfrenchDictionnary.txt
Il peut être considéré comme la traduction officielle des termes spécifiques à R. Par exemple, on y trouve:
- dataframe -> tableau de données
- package -> package (non traduit!)
- library -> bibliothèque
- workspace -> environnement de travail
- ...
Philippe Grosjean