Bonjour,
Il faut se méfier des tableurs, ils ne nous veulent pas de bien.
J'adhère à un principe que certains pourront trouver trop radical:
"Toute donnée stockée dans un tableur est considérée comme perdue".
J'ai vu passer des générations de tableurs: Visicalc, Multiplan, Quattro Pro, Lotus... (je crois que j'en oublie). Qui peut aujourd'hui lire leur contenu? Qui sait ce que sera devenu Excel dans dix ans? Au delà d'erreurs célèbres:
http://www.sciencepresse.qc.ca/actualite/2013/04/19/gaffe-excel-blamer-auteurs-citentcombien d'erreurs passées inaperçues à cause de tableurs?
Lorsque je reçois des données sur tableur, mon premier réflexe est de les en extraire pendant qu'il en est encore temps et de les placer dans un fichier .txt qu'ensuite je lis avec R (sauvegarder le code de lecture avec le fichier de données est une pratique efficace).
Les archives en .txt datant de plusieurs décennies transmises par les générations précédentes ne posent pas de problème de lecture pour peu qu'elles soient correctement documentées.