Lecture fichier CVS avec texte avec accent

[Jacques Bouet]

Bonjour le forum,

Je dois charger un fichier avec du texte comportant des accents dans les cases ou dans les titres des colonnes.
Les caractères accentués sont remplacés par des "." ou autre.

Je cherche donc une méthode pour que les accents soient pris en compte

Merci d'avance

[Bastien Gamboa]

Bonjour,

Pour le nom des colonnes, tu peux essayer l'argument check.names=FALSE. Ainsi R ne change pas en points les caractères qu'il n'aime pas dans les noms des colonnes.

Pour les cellules, ce sera surement l'argument encoding, comme Maxime t'as dit dans le précédent post. Si latin1 ne marche pas, y'en a malheureusement une multitude d'autre...
Peut-être que UTF-8 marchera ? Sinon, essaye de trouver l'encodage du logiciel ayant produit les données.

HTH,
Bastien

[Jean-Emmanuel Longueville]

Il est bon aussi de faire un csv "propre" en exportant toutes les chaînes de caractère entre guillemet ; R les chargera alors en Factor sans les changer.
LibreOffice le permet en éditant les paramètres d'export.

[Florent Aubry]

Dans ton post précédent (sur un autre sujet) Maxime proposait d'utiliser l'argument "encoding" avec "latin1". Essaye avec comme valeur "UTF-8" ou essaye de donner cette valeur à l'argument "fileEncoding". Sans garantie.

Peut-être que http://stackoverflow.com/questions/9511281/handling-special-characters-e-g-accents-in-r te donnera des idées.

[Jacques Bouet]

Merci à tous pour vos réponses.

Je suis remonté à la source, je me suis penché sur l'encodage de mon fichier csv (sauvegarde d'un ficher excel), après moult observations, je me suis aperçu que je l'avais sauvegardé en csv DOS, et qu'il fallait le sauvegarder en csv séparateur ;

Merci pour votre aide qui m'a quand même bien orienté sur les paramètres à regarder.